위스키 영어 표기법 | Whisky? Whiskey?

 

Whisky? Whiskey?

위스키 표기, 무엇이 맞을까?

​

위스키를 보면 어떤 위스키는 ‘Whiskey’라고 표기가 되어 있고,

또 다른 위스키에는 ‘Whisky’라고 표기가 되어있는 것을 발견할 수 있습니다.

이 중 무엇이 맞는 위스키 표기일까요?

​

정답은 ‘둘 다’입니다 🙋

​

표기가 다른 것은 바로 ‘제조 국가’의 차이 때문입니다.

표기만 보고도 위스키가 어느 나라에서 제조된 것인지 대부분 유추가 가능한 것이죠. 👀

현재 위스키의 표기는 아래와 같이 다르게 사용 되고 있습니다.

​

🥃 ’Whisky’ 표기 사용

▪️ 스코틀랜드 (Scotch Whisky)

▪️ 캐나다 (Canadian Whisky)

▪️ 일본 (Japanese Whisky)

​

🥃 ’Whiskey’ 표기 사용

▪️ 아일랜드 (Irish Whiskey)

▪️ 미국 (Bourbon Whiskey, Tennessee Whiskey 등)

---

🤔 표기를 통일하지 않는 이유는?

​

바로 각 나라의 위스키에 대한 자부심✨ 때문입니다.

​

최초의 위스키 보급 국가인 스코틀랜드와

증류 기술이 가장 먼저 도입된 아일랜드.

이 두 국가가 자신들의 위스키에 대한 자부심 때문에 각자의 표기를 고집하게 된 것이죠.

​

그리고 이것이 현재까지 이어져 두 단어가 함께 사용되고 있습니다.

앞으로 위스키를 볼 때 철자 사이에 ‘e’가 있는지 살펴보세요

위스키의 제조 국가와, 그 사이에 얽힌 이야기까지 떠올릴 수 있을 겁니다. 💭